[VIDEO] Cum a militarizat regimul chinez întreaga societate pentru a eradica Falun Gong

19/11/2020 Videos
de canalul American Thought Leaders

Mușamalizarea epidemiei de coronavirus de către Beijing, tacticile brutale folosite în Hong Kong și ceea ce unii numesc un genocid al uigurilor, au forțat mulți oameni să conștientizeze realitățile înfiorătoare ale Partidului Comunist Chinez.

Practicanții Falun Gong au avut parte de așa ceva în fiecare zi începând cu 20 iulie 1999, când regimul chinez a interzis Falun Gong și a început eradicarea cunoscutei practici spirituale.

În ultimii 21 de ani practicanții au fost demonizați, torturați și s-a ajuns până la recoltarea forțată a organelor lor.

În acest episod stăm de vorbă cu Crystal Chen, practicantă Falun Gong și supraviețuitoare a persecuției, și cu Levi Browde, directorul executiv al Centrului de Informare Falun Dafa. Poveștile și înțelegerile lor ne oferă o oglindă a pericolului pe care regimul de la conducerea Chinei îl reprezintă pentru cetățenii din Hong Kong, pentru chinezi și, de asemenea, pentru restul lumii.

VIDEO:

INTERVIU:

Dl Jan Jekielek: Crystal, spune-mi despre viața ta înainte de 20 iulie 1999.

Dna Crystal Chen: Înainte de 1999 viața mea era foarte bună. Lucram ca adjunct al directorului celei mai mari corporații de import și export de textile din Guangzhou, și am început să învăț Falun Dafa cu mama mea în 1997. Cu toate că la acel moment mama suferise un accident vascular cerebral foarte grav, era paralizată și avea cancer la sân, ca prin miracol, s-a recuperat după câteva luni de practică Falun Gong. Așa că noi am practicat Falun Dafa și am studiat Fa [învățăturile practicii]. În acea perioadă, Falun Gong era foarte popular în oraș. Pe lângă toate locurile de practică din parc, erau și câțiva oameni care practicau Falun Gong la locul meu de muncă. Uneori făceam meditația Falun Gong la locul de muncă chiar și în pauza de prânz.

Dl Jekielek: Cum practicau oamenii din orașul tău în acele vremuri?

Dna Chen: În fiecare dimineață mergeau în parc și chiar și seara după cină aveam o sesiune gratuită de instruire Falun Gong în aproape toate parcurile. Așa că viața era foarte bună pe atunci. Imaginați-vă oameni ce urmează principiile Adevăr, Compasiune, Toleranță, făcând exercițiile pașnice în parc și învățând alți oameni. Unii oameni ne spuneau că se plimbau pe stradă și deodată auzeau o muzică foarte frumoasă, apoi urmau sunetul și găseau locul de practică: „Aa, acesta este Falun Gong!”.

Dl Levi Browde: Falun Gong este o practică spirituală de școală budistă centrată pe principiile Adevăr, Compasiune și Toleranță. A fost făcută publică pentru prima dată în 1992 și până în 1999 erau 100 de milioane de practicanți. Chiar și într-o țară populată precum China, 100 de milioane reprezintă mulți oameni—adică 1 din 13 persoane. Se practica în fiecare provincie de către oameni din toate categoriile sociale, oficiali guvernamentali de rang înalt, gospodine, fermieri… tot felul.

Dl Jekielek: Deci mama ta a descoperit practica aceasta. Ea a avut parte de niște vindecări incredibile datorită practicii. De aceea ți-a trezit interesul?

Dna Chen: Mama mea fusese soprană, cântăreață. Viața ei se schimbase brusc de la vedetă la nimic. Nici măcar nu se mai putea mișca, era atât de trist, dar îmi amintesc că în timp ce era în spital, spital de oncologie, s-a decis într-o zi să iasă afară pentru a încerca qigong-ul. Atunci nu știam nimic despre qigong deoarece eram născută și crescută în China comunistă. Creierul îmi fusese spălat, ajungând să cred că toate practicile de qigong și religiile erau superstiții, că [învățăturile spirituale] nu sunt bune, așa că mă îndoiam de ele.

Dar mama era foarte, foarte hotărâtă și a spus că… cineva tocmai i-a trimis o carte intitulată „Zhuan Falun”, care este cartea principală a Falun Gong. Ea credea că era foarte bună și s-a decis să iasă afară pentru a încerca. Apoi mi-a zis „Nu ai știut cât de groaznic m-am simțit în spital, știind că s-ar putea să nu mă vindec”. Cu toate că eram foarte sceptică, îmi iubeam mama și am decis să merg cu ea, să o însoțesc pentru a vedea dacă acest Falun Gong o va ajuta. Bineînțeles că a fost foarte bine. Mama s-a recuperat ca prin minune după doar câteva luni de la începerea practicii, așa că am început să gândesc: „Ce este asta? Este ceva atât de nou pentru mine”,  apoi am început și eu să citesc cartea.

Dl Jekielek: Hai să trecem acum la 20 iulie 1999. Practicai deja de câțiva ani. Ce făceai pe atunci?

Dna Chen: Îmi amintesc că pe 19 iulie 1999 am aflat că mai mulți [practicanți] Falun Gong locali au fost hărțuiți de guvern și arestați. Așa că am decis să mă alătur unui grup de practicanți Falun Gong pentru a face apel pentru eliberarea lor la biroul orășenesc și provincial pentru petiții, dar ni s-a spus că problema Falun Gong trebuie gestionată de către administrația centrală. Asta ni s-a spus. Așa că am decis să mergem la Beijing, la administrația centrală, pentru a face apel. Am avut noroc și am găsit bilete de tren pentru următoarea zi, așa că m-am urcat în tren pe 20 iulie și după două zile de călătorie am ajuns la Beijing, pe 22 iulie.

Nu am auzit nimic despre interzicerea totală a Falun Gong, deoarece călătorisem. Până când am ajuns să facem apel la biroul central pentru petiții, era deja 23 iulie. Nu știam exact unde se află biroul pentru petiții, dar știam că era pe lângă Piața Tiananmen. Acolo am văzut un grup de practicanți Falun Gong meditând și am dorit să ne alăturăm acelui grup de practicanți.

Deodată, dube de poliție și polițiști în civil s-au repezit spre acel grup, inclusiv spre mine, și am fost arestată și trimisă la stadionul sportiv Fengtai din suburbia Beijingului. A fost o scenă dramatică, nu mai trăisem așa ceva niciodată. Zeci de mii de practicanți Falun Gong din toată țara am fost trimiși la acel stadion sportiv cu autobuzul. Am fost forțați de către polițiști înarmați să ne aliniem și nu aveam voie să facem niciun zgomot în timp ce difuzoarele de pe stadion repetau fără încetare știri despre interzicerea completă a Falun Gong. Mă simțeam ca și cum eram într-un film macabru.

Dl Jekielek: Este o poveste incredibilă. Și, din ce știu, nu sunt sigur că îi putem zice arestare, dar știu că de fapt ai fost arestată de șase ori în anii care au urmat.

Dna Chen: Da. Aceea a fost prima dată, prima mea experiență, când am fost arestată pentru simplul fapt că am încercat să fac apel pentru încetarea persecuției împotriva Falun Gong și să arăt cât de benefic este Falun Gong pentru mine și pentru mama mea.

Dl Jekielek: Îmi amintesc că în anii 2000, Jiang Zemin, dictatorul de atunci, a spus: „Vom eradica acest grup!”. Acel cuvânt, „eradica”, oare, ce a vrut sa spună prin el? Nu e ca și cum a spus: „Vom ucide toți acești oameni!”. Ce a însemnat asta? Cum a avut loc această eradicare? Se întâmplă și acum?

Dl Browde: Acestea sunt întrebări foarte bune și la obiect. Ce este în spatele acestei campanii? În ce constă de fapt? Am văzut că un savant o numea „genocid rece”. Și ceea ce înseamnă de fapt asta este: „Îi vom lua pe acești 100 de milioane de oameni și în loc să facem cum au făcut cu evreii în al Doilea Război Mondial, când i-au băgat pur și simplu în camerele de gazare și i-au omorât, noi le vom transforma inimile și mințile, de obicei prin tortură severă și tehnici foarte puternice de spălare a creierului”.

Scopul este să schimbi ceea ce gândește acea persoană, să îi schimbi de fapt din ceea ce sunt ei, din cineva care se străduiește să se apropie de Adevăr, Compasiune și Toleranță în cineva care e complet obedient față de stat.

Cred că una dintre cele mai convingătoare povești individuale despre asta a fost într-un articol din „Washington Post”. Ei au publicat această poveste cred că în 2001 [sau] 2002, când au găsit pe cineva care trecuse prin acest proces. Acest practicant Falun Gong fusese luat în custodie. Nu numai că a fost torturat și supus la aceste tehnici psihologice înfiorătoare, dar după ce l-au distrus psihic, nu a fost de ajuns. L-au forțat să participe la sesiuni de studiu și să înceapă să arate că este pătruns în inima de ideologia comunistă. Nici asta nu a fost destul. La final a trebuit să stea în fața unei camere și să fie filmat cum declară loialitate față de partid și îl laudă pentru cât de grozav este.

El a ieșit din acest proces, iar unul dintre aspectele care m-au șocat a fost că la sfârșit a spus: „Ceea ce am învățat este că noi”—vorbea despre ființele umane—„suntem cele mai rele animale de pe pământ”. Cazul lui cred că a fost un exemplu viu a ceea ce a vrut să spună Jiang Zemin prin „a eradica”. Fostul lider intenționa să-i transforme complet în adepți obedienți ai statului comunist sau aveau să moară în acel proces.

Dna Chen: Am fost dusă într-un lagăr de muncă fără sa fiu judecată și am fost trimisă la un centru de detenție, centru de spălare a creierului și tot felul de instituții pe care regimul Comunist Chinez [le folosește] pentru a persecuta practicanții Dafa. De asemenea, am avut parte de diferite feluri de tortură, nu doar mentală, ci și fizică.

Prima experiență de tortură fizică, pe care o țin minte și acum, a fost în centrul de detenție din orașul meu, Guangzhou, Centrul pentru Detenție Tianhe. Am fost torturată cu sare, ceea ce pare foarte ciudat, nu-i așa? Dar acea metodă de tortură presupunea ca eu să beau apă cu foarte multă sare.

Cinci deținuți corpolenți m-au pus la pământ. Au tăiat o sticlă de apă în jumătate, pentru a o folosi ca pâlnie, și mi-au acoperit ochii cu o cârpă foarte murdară folosită la spălat pe jos. Apoi mi-au băgat pe gât, prin pâlnie, conținutul unei pungi de jumătate de kilogram de sare amestecată cu foarte puțină apă, în timp ce se străduiau să îmi țină gura deschisă. Și apoi am simțit... sarea... peste tot, în nas, în ochi, și am simțit o durere foarte, foarte fierbinte. Este foarte dureros. În același timp, mi-au zgâriat picioarele cu un băț ca eu să gâfâi din cauza durerii, iar sarea să ajungă în gâtul și stomacul meu. Este foarte, foarte dureros. Deci, nu puteam să respir, m-am chinuit să rezist durerii, dar în același timp simțeam că voi muri.

Dl Jekielek: Deci te hrăneau forțat cu apă sărată, foarte concentrată...

Dna Chen: [Soluție de] sare foarte concentrată. Rezultatul: a fost foarte dureros. Nu am putut să mănânc sau să excretez după această tortură. Am vomitat sânge și sare în următoarele câteva zile. Este foarte periculos, ar putea omorî oameni. Din acest motiv, când am suferit asta, am protestat față de gardieni, deoarece dacă ar fi continuat așa ar fi omorât oameni. Ei s-au oprit.

În momentul în care am crezut că voi muri m-am rugat pentru ajutor divin ca să pot să îndur. În același timp... mi-am spus că nu voi renunța niciodată, nu voi renunța, dar mă rugam pentru ajutor divin pentru a putea să îndur. Aproape imediat gardianul șef le-a ordonat să se oprească. A fost uimitor. În același timp, unul dintre cei cinci deținuți corpolenți care mă țineau a căzut, motiv pentru care s-au oprit.

Dl Jekielek: De ce este atât de important pentru tine să continui să practici?

Dna Chen: După cum am menționat… înainte să practic Dafa eram complet atee. Nu credeam în divinitate și nici nu știam că există o cale pentru ca o ființă umană să se trezească printr-o cale spirituală. Dar de când am început să practic Falun Gong, simt că am găsit ceea ce căutam. Cu toate că înainte să practic duceam o viață destul de bună—educație bună, familie bună, o carieră promițătoare într-o companie mare—mă întrebam mereu: De unde vin eu? Ce fac cu viața mea? Viața mea e doar despre asta? Doar să termin școlile, să mă căsătoresc, să am o familie bună și să am un loc de muncă bun—asta e tot? Și unde voi merge dacă mor? Acestea erau întrebările din adâncul inimii mele, iar Falun Gong mi-a oferit răspunsurile și asta era ceea ce căutam în viața mea.

Dl Jekielek: Ceea ce oamenii asociază de obicei cu Falun Gong este problema recoltării de organe. În acest an acest Tribunal China a abordat problema din diferite perspective, a adunat dovezi etc. de peste un deceniu. Deci oamenii aud despre această problemă a recoltării de organe. Poți să îmi spui pe scurt care este legătura cu Falun Gong?

Dl Browde: Desigur. Recoltarea de organe. Am aflat despre asta, a apărut pe „radarul” nostru, la mijlocul anilor 2000. Ca toată lumea să înțeleagă... recoltarea forțată de organe înseamnă, în esență, luarea prizonierilor de conștiință, uciderea lor, extragerea și folosirea organelor lor în operațiile de transplant, și asta alimentează o afacere de miliarde de dolari în China.

Deci, prima dată a apărut în atenția noastră când un doctor și fosta soție a unui doctor au venit la noi și ne-au spus: „Fiți atenți, asta se întâmplă”. Imediat, am început să îi acordăm atenție și am găsit niște dovezi tulburătoare. Mai exact, au fost efectuate niște apeluri telefonice de către investigatori sub acoperire în care ei sunau la diferite spitale și am înregistrat doctorii în timp ce admiteau că da, poți obține organe în câteva zile sau săptămâni, și da, acestea proveneau de la practicanții Falun Gong.

După asta un număr de jurnaliști și câțiva avocați pentru drepturile omului au aflat despre poveste, au început să facă mai multe investigații și au înțeles că în China, în diferite spitale, poți obține organe în câteva zile sau săptămâni, pe când, în majoritatea țărilor, este vorba de luni sau ani, deoarece, dacă e să ne gândim la asta, trebuie să aștepți să se întâmple să moară cineva care are un organ compatibil cu tine. Dar în China ei spuneau că e nevoie de zile sau săptămâni de așteptare. Asta s-ar putea întâmpla… doar dacă ar exista un grup de oameni pe care i-au testat deja și pe care îi pot omorî pentru transplant de organe.

Acesta este, evident, un abuz înfiorător al drepturilor omului. Și am mai observat o corelare. Numărul de transplanturi era foarte mic în China și a crescut brusc chiar în momentul în care sute și mii de practicanți Falun Gong au fost aduși și ținuți în lagăre de muncă și alte centre de detenție. Deci corelația era directă.

Dna Chen: Îmi amintesc că atunci când am fost în lagărul de muncă am fost torturată sistematic, dar, în același timp, doar practicanții Falun Gong din lagărul de muncă sau din centrul de detenție au fost testați și examinați medical. Asta nu a avut nici un sens pentru mine în acel moment deoarece nu putea fi ceva motivat de grija pentru sănătatea practicanților Falun Gong, pentru că eram torturați sistematic. Eu personal am fost testată de mai multe ori, inclusiv două teste de sânge.

Mai târziu, când am fost eliberată și am auzit despre recoltarea de organe, [am înțeles de ce]. Este oribil, nici măcar nu mi-am putut imagina că asta s-ar întâmpla, dar asta răspunde întrebării de ce am fost testați și examinați în lagărele de muncă și în centrele de detenție. Ei vizau nevinovații practicanți Falun Gong care erau sănătoși.

Dl Jekielek: Este incredibil. Cred că David Matas, unul dintre primii investigatori, care a fost de fapt un vânător de naziști—a vânat ultimii criminali de război naziști din Canada—a numit-o „o nouă formă de rău ce nu a mai fost văzută pe această planetă”... Și eu am raportat puțin despre asta pe atunci. Încă se întâmplă?

Dl Browde: Se întâmplă foarte mult. De fapt, Tribunalul China pe care l-ai menționat a ajuns la propria concluzie acum câteva luni și nu doar că au ajuns la concluzia că da, asta se întâmplă pe scară semnificativă, ci încă se întâmplă și astăzi. Și cred că este interesant faptul că, dacă ați observat știrile de acum câteva luni, în Wuhan au trâmbițat mult despre un transplant dublu de plămâni. Cel mai ciudat aspect este că au fost aceleași semnale de alarmă pe care le aveam până acum privind recoltarea forțată de organe. De unde au luat acești plămâni atât de repede și i-au dus la Wuhan? Totul este foarte clar, atât din dovezi cât și de la tribunal, că acest fenomen încă se întâmplă și astăzi.

Dl Jekielek: Acesta este un caz interesant, deoarece este evident că era propagandă împinsă de regim—„Transplant de plămâni! Priviți ce putem face!”—genul ăsta de lucruri. Propaganda asta, desigur, se potrivește complet în povestea despre Falun Gong. Înainte să vorbim despre asta, unul dintre lucrurile pe care mi le amintesc este… motivul pentru care oamenii sunau și întrebau dacă organele sunt de la practicanți Falun Gong… era din cauză că practicanții erau cunoscuți ca fiind sănătoși și cred că acesta este un aspect foarte pervers și scrântit al poveștii recoltării de organe.

Dl Browde: Aceasta este trista ironie. Una dintre părțile tragice este că Falun Gong a adus beneficii enorme în ce privește sănătatea oamenilor din China, iar apoi PCC [Partidul Comunist Chinez] a profitat de asta și a spus: „Îi vom lua pe acești oameni, pentru că sunt atât de sănătoși îi vom transforma în principalul grup victimă, principala sursă de organe. Țineți-i în detenție și omorâți-i de fiecare dată când vrem să facem o operație de transplant de organe”.

Dl Jekielek: Este ușor să folosești oamenii dintr-un grup marginalizat în acest mod într-o dictatură, cred că poate chiar David Matas a fost cel care a identificat această problemă. Poți vorbi despre asta puțin?

Dl Browde: Cred că este un punct de vedere grozav, deoarece a atins două aspecte. [Unul] este: cum a ajuns Falun Gong un grup marginalizat? Deoarece, dacă ne întoarcem în anii 1990, Falun Gong era peste tot, în fiecare parc… Repet... era ceva chinezesc. După decenii de trai sub conducerea comunistă, apare Falun Gong, acea inimă a Chinei. Este precum tarta de mere, mersul la biserică duminica și baseballul, toate îmbinate în una... făcând analogie la America. Era foarte chinezesc și era ceva de care oamenii erau mândri.

Deci, cum iei o parte enormă a populației Chinei, care este destul de populară, și o marginalizezi? Asta era prima întrebare, și, de-a lungul mai multor ani, a existat o campanie de propagandă îngrozitoare pentru a schimba mentalitatea oamenilor de la admirație față de Falun Gong, la dispreț. Din momentul în care ai făcut oamenii să gândească așa, cu o astfel de distanță naturală, devine mult mai ușor pentru o instituție precum instituțiile medicale să preia controlul și să le facă lucruri îngrozitoare acestor oameni. 

Și sincer, este un tipar pe care l-am văzut în activitățile de genocid de-a lungul istoriei umane. Aceasta este o componentă vitală, să marginalizezi și să dezumanizezi. Acum, după ce s-a realizat asta, angajații de rând și diferitele instituții pot fi dezlănțuite pentru a face lucruri oribile și asta este ceea ce am văzut în recoltarea de organe.

Dl Jekielek: Cum reușește să funcționeze această propagandă? Tocmai am vizionat acest film, „Ask No Questions”. De fapt ai apărut în el și nu mă așteptam la asta. A apărut recent. Am tendința să vizionez filme care sunt legate de problema drepturilor omului din China, iar filmul vorbește de incidentul autoincendierii, care este, cred, piesa centrală a propagandei în toată povestea. Poți să vorbești despre asta?

Dl Browde: Absolut. Acela a fost punctul de răscruce deoarece în 1999, șeful Partidului Comunist de pe atunci, Jiang Zemin, era de fapt cel care dorea să persecute Falun Gong. Nimeni altcineva nu dorea—inclusiv membri ai Biroului Politic, cel mai mare corp guvernamental din țară.

El a observat Falun Gong și a avut trei motive pentru a face asta. Primul era popularitatea. 100 de milioane de oameni înseamnă mulți oameni în afara controlului direct al PCC. Al doilea era ideologia. Partidul Comunist este un fel de organizație ateistă, la propriu, și în contextul acesta apare un grup bazat pe credință, foarte înrădăcinat în cultura tradițională chineză. Așa că, pentru Jiang Zemin, era o amenințare ideologică.

Dar cred că motivul principal, motivul dominant și poate cea mai tragică parte a fost că Jiang Zemin a fost primul lider al Partidului Comunist Chinez care nu a participat cu adevărat în revoluție și nu avea credibilitate. Chiar printre colegii lui era disperat să își construiască moștenirea. Fix când încerca să facă asta, apare Falun Gong, se răspândește în toată țara, toată lumea vorbește de cât de grozav este și practic îi fură gloria. Așa că el a fost cel care a zis: „Trebuie să eliminăm asta. Trebuie să înlăturăm Falun Gong”. În vara anului 1999 a existat o mică luptă pentru putere, dar el a ieșit câștigător.

Și din moment ce începuse, persecuția era lansată. Însă, după cum discutam… repet, Falun Gong… nu le este străin chinezilor. Ei știu asta. Ei îi știu pe oameni—erau în familiile lor oameni [care practicau]. Deci, cum faci ca populația să se întoarcă împotriva lor? La început, multe provincii, multe zone nu luau parte la persecuție, mai ales în provinciile îndepărtate. Jiang Zemin a fost nevoit să facă un tur în jurul țării, în special în partea de sud a țării, pentru a cere implicare și pentru a amenința și a constrânge cetățenii care nu luau parte la persecuție. Și asta a avut un oarecare efect.

Dar după incidentul cu autoincendierea lucrurile chiar s-au schimbat. Deci în ianuarie 2001, după cum se pretinde, cinci oameni și-au dat foc în Piața Tiananmen. Fără explicație, poliția era acolo și filma. Ei făceau poze, au reușit să prindă totul pe camerele de filmat și au folosit asta într-o propagandă fulgerătoare prin care arătau chinezilor cât de „rău” era Falun Gong: „Priviți, oamenii își dau foc. Nu e teribil?”

Imaginile erau atât de îngrozitoare, narațiunea atât de bolnavă, încât a schimbat situația în interiorul Chinei de la ceea ce gândeau oamenii: „Falun Gong este grozav!… E tot ce e mai bun din cultura noastră chineză”, la: „Oh, ăsta este rău”. Sau cel puțin dacă nu erau convinși nici de propaganda care se difuza non-stop și era peste tot, erau atât de speriați de problemă că pur și simplu nu doreau să aibă de-a face cu ea. Autoincendierea a fost punctul de întoarcere care a determinat oamenii de rând din întreaga țară să ia în serios persecuția asupra Falun Gong.

Mr. Jekielek: În film, ei intervievează unul dintre corespondenții CNN care… de fapt s-a întâmplat să fie de față. Și… sunt tot felul de neconcordanțe bizare. Presa spune că CNN a furnizat cumva înregistrarea. CNN a spus: „Nu, nu este adevărat. Noi a trebuit să o ascundem; să pretindem că nu a existat”. Oricum, povestea continuă și sunt multe dovezi că a fost de fapt înscenată, iar adevărul probabil nu va fi știut niciodată, deoarece totul a fost controlat de regim.

Dl Browde: Așa este. Singurul reporter care a avut curajul să investigheze, Philip Pan de la „Washington Post”, a mers în orașul a doi așa ziși autoincendiatori și a aflat că nimeni nu i-a văzut să practice. Și erau tot felul de anomalii legate de ceea ce spuneau în piață, felul în care stăteau așezați—nimic nu semăna cu Falun Gong.

Poliția se purta într-un mod foarte straniu, așteptând până spuneau ceva pentru a fi înregistrați video și folosiți în scopul propagandei, înainte să pună pături pe ei sau să se ocupe de ei—ceea ce este complet diferit față de cum se purtau cu practicanții Falun Gong în Piața Tiananmen. Dacă vizionezi orice filmare, în momentul în care pășește cineva în piață și spune ceva pozitiv despre Falun Gong, ei apar alergând, îi înșfacă, îi pun la pământ și îi aruncă într-o dubă, încercând să se asigure că nu spun nimic. În acest caz era exact opusul.

Mai multe organizații s-au uitat la asta și au spus că a fost clar o înscenare, iar multe dintre aceste anomalii exprimă foarte clar asta. Toate felurile de tehnici de film pe care le-au folosit... dar și faptul că aceste rapoarte au apărut atât de repede, în câteva ore. În unele cazuri, cred că unele rapoarte au apărut înainte ca victimele, așa zisele victime, să ajungă în spital. Unele se întâmplau foarte rapid și era o propagandă fulgerătoare. Efectiv a fost difuzată non-stop pentru destul de mult timp. Așa că este bine înțeles faptul că incidentul a fost înscenat, dar daunele s-au produs, deoarece, în interiorul Chinei, există doar o presă, presa condusă de stat, și a avut un efect.

Dl Jekielek: Spune-mi pe scurt, ce s-a întâmplat cu mama și familia ta?

Dna Chen: Mi-am pierdut mama din cauza persecuției împotriva Falun Gong. Am fost trimisă la același centru de detenție și la același lagăr de muncă cu mama, dar am fost separate și nu am avut niciodată șansa să ne vedem timp de aproape trei ani. Dar ulterior... unii dintre colegii practicanți care au petrecut ceva timp cu mama mea în închisoare sau în lagărul de muncă mi-au spus că și mama mea a suferit persecuții brutale.

Una dintre [tehnicile] de persecuție aplicate mamei mele a fost cea prin șocuri cu bastonul electric. Au electrocutat-o pe mama aproape două ore fără pauză și i-au electrocutat toate părțile foarte sensibile ale corpului, precum sub brațul și partea interioară a coapsei, urechea, gâtul. Mama era acoperită de toate aceste vânătăi negre și arsuri. Vă puteți imagina: două ore de șocuri cu bastonul electric; puteau chiar mirosi pielea arsă a mamei.

Și apoi mama a fost torturată în centrul de detenție, în lagărul de muncă și ulterior a fost trimisă la un centru de spălare a creierului. Aceasta este o unitate specializată în persecutarea practicanților Falun Gong fără a exista un proces, fără nicio protecție legală. Este o închisoare neagră. Și apoi, după toți acești ani de persecuție, mama mea a murit în august 2006 după eliberarea ei din... custodie.

Pentru mine, persecuția împotriva Falun Gong nu este doar o persecuție împotriva grupului Falun Gong. Este o persecuție împotriva umanității și a spiritualității în ansamblu. Oamenii cred: „Oh, practicanții Falun Gong sunt persecutați”, dar nu știu că, în același timp, familiile și colegii noștri au fost amenințați. De exemplu, fostul meu soț a fost forțat de Biroul 610 [unitate de poliție cu autoritate deasupra legii, înființată pentru a elimina Falun Gong] să divorțeze de mine când eram în închisoare.

Și l-au forțat pe tatăl meu să spună: „Ei bine, dacă nu urmezi ceea ce ți-a cerut Partidul Comunist—să denunți Falun Gong, vom termina relația noastră”. Sună ridicol, nu? Dar regimul comunist a forțat oamenii nevinovați să facă asta, să facă presiuni asupra familiei, să creeze toată această frică, pentru că oamenii nu vor să-și piardă beneficiile, nevoile lor de confort, mijloacele de trai, locurile de muncă, libertatea, chiar și viața. Comuniștii creează pur și simplu frică pentru toți cei care au vreo legătură cu tine.

De exemplu, ei îi vor forța pe deținuți să ne tortureze și, dacă urmează ceea ce li s-a spus, vor fi eliberați rapid, mai devreme. Acesta este un beneficiu. Dacă poliția ne va tortura și ne va transforma cu forța și ne va forța să denunțăm Falun Gong, ei vor fi promovați. Ei primesc un bonus suplimentar pentru asta. Totul este despre asta.

Dl Jekielek: Să vorbim despre ceva care este foarte proaspăt în știri chiar acum și, sincer, care ne-a îngrijorat cu adevărat pe mulți dintre noi—mulți prieteni buni ai mei sunt foarte îngrijorați, anume această nouă lege a securității naționale din Hong Kong. Care sunt implicațiile pentru Falun Gong?

Dl Browde: Implicația este de fapt mai gravă decât în China continentală în ceea ce privește ceea ce s-ar putea întâmpla cu un practicant Falun Gong sau cu oricine care încalcă această lege în Hong Kong, și asta cred că a fost atât de șocant în această privință. Și vă voi da un exemplu foarte specific: în China continentală, poți vedea că atunci când condamnă la închisoare un practicant Falun Gong, îi pot da 3 ani, 5 ani, până la... 18 ani. Conform legii din Hong Kong, minimum 10 ani; ar putea fi și o condamnare pe viață. Așadar, acesta este un exemplu al modului în care... s-au întrecut de fapt pe ei înșiși, implicația pentru oamenii din Hong Kong putând fi mai gravă.

Există, de asemenea, acest aspect draconian al acestei legi, unde din motive foarte vag formulate, autoritățile din Beijing ar putea decide: „O să luăm pe oricine dintre cei ce tocmai au fost arestați în Hong Kong, îl vom aduce în China continentală și îl vom judeca acolo”, unde, evident, ei au control total asupra întregului sistem judiciar, asupra procuraturii, asupra judecătorilor și așa mai departe. Deci, s-a ajuns ca în Hong Kong să fie la fel de rău, dacă nu chiar mai rău decât în China continentală.

Un alt lucru deosebit de îngrijorător la această lege este că există prevederi ale acesteia care au permis agenților chinezi să intre și practic să opereze în birourile din Hong Kong. Și astfel, Biroul 610, care este un fel de Gestapo chinez în persecuția împotriva Falun Gong—aceasta este singura sa misiune—are acum cadrul legal pentru a intra și a opera în Hong Kong, și astfel [el reprezintă] o foarte mare îngrijorare pentru oricine practică sau vorbește sau pledează în vreun fel pentru Falun Gong în Hong Kong.

Dl Jekielek: Acest lucru este de fapt foarte interesant pentru telespectatorii noștri: doar conceptul că există o organizație gen Gestapo pe care ai descris-o, dedicată exclusiv distrugerii Falun Gong. De cât timp operează?

Dl Browde: De 21 de ani.

Dl Jekielek: Spune-mi despre această organizație. Ce fel de puteri are? Ce face de fapt?

Dl Browde: Sigur. Organizația se numește Biroul 610 și a fost înființată în iunie 1999, adică înainte de a face publică persecuția, așa că pregăteau deja acest lucru. Este o agenție deasupra legii care raportează direct Biroului Politic, ceea ce înseamnă că are jurisdicție asupra întregii țări, asupra oricărei agenții guvernamentale, asupra oricărui grup de polițiști. Și singura lor misiune: a fost creată exclusiv pentru a pune în aplicare campania de persecuție a lui Jiang Zemin împotriva Falun Gong, și de aici eticheta de Gestapo al Chinei.

Fac doar atât și pot ignora deciziile de la nivel provincial, de la nivel de oraș, de la nivel local, atunci când este vorba de Falun Gong. Și operează de 21 de ani. Acum, așa cum a făcut frecvent PCC în alte privințe, în urmă cu câțiva ani s-a anunțat: „Oh, vom dizolva Biroul 610. Nu vom mai avea așa ceva”. Dar, după aceea, chiar și anul acesta, avem documente care ies din China și alte dovezi care indică faptul că, într-adevăr, această agenție este încă operațională și încă își îndeplinește funcția de bază—persecutarea Falun Gong. Asta înseamnă Gestapo-ul Chinei.

Dl Jekielek: Practic, băieții aceștia pot intra și da comenzi oricăror unități de securitate.

Dl Browde: Așa este. Ei raportează Biroului Politic și, prin urmare, sunt într-adevăr o entitate a Partidului Comunist deasupra guvernului.

Dl Jekielek: Deci, Levi, am devenit conștienți, cred, ca lume liberă, mai ales în ultimii ani, de cât de multă influență și putere are Partidul Comunist Chinez asupra instituțiilor americane, internaționale și de tot felul. … FARA raportează că 19 milioane de dolari au fost cheltuite doar pentru inserțiile Partidului Comunist Chinez în cele mai importante mass-media americane prin intermediul „China Daily”. Cum influențează Partidul Comunist Chinez mass-media? A influențat raportarea despre Falun Gong sau lipsa raportării despre Falun Gong?

Dl Browde: Cred că trebuie să concluzionați că a influențat, și spun asta din câteva motive. În primul rând, dacă te uiți doar la diverse sectoare [în care PCC este prezent]... vreau să spun, uită-te la ce s-a întâmplat cu NBA, nu? În mod normal, ai jucători și antrenori care sunt foarte vocali din punct de vedere politic, ceea ce este excelent, pentru ei asta înseamnă mai multă putere. Dar vine o persoană care spune ceva despre Hong Kong și, brusc, PCC intervine. Și toată lumea tace. Nimeni nu vrea să răspundă la întrebări. Și când fac asta, e evident că nu și-au făcut temele.

Vezi asta la Hollywood. Cu siguranță o vezi în guvern. Inevitabil, o vei vedea în mass-media. Companiile noastre de media sunt firme; sunt firme cu scop lucrativ. Multe dintre ele au un interes comercial enorm în China. Și, în afară de asta, am avut câțiva reporteri foarte sinceri cu noi care ne-au spus că doar atât pot face în ceea ce privește expunerea PCC, deoarece ar putea fi expulzați din China sau și-ar putea pierde interesele comerciale. Deci, este invariabil că mediatizarea Falun Gong este influențată de PCC, la fel cum PCC influențează toate aceste alte sectoare.

Cred că există un alt aspect interesant în acest sens. Și anume, cum am ajuns în acest punct? Cum a devenit PCC o astfel de entitate care ne influențează în acest fel? Persecuția împotriva Falun Gong a jucat un rol în asta. Așadar, din nou, întorcându-ne în 1999—ai 100 de milioane de oameni din diferite straturi sociale în toată țara, cum îi vei persecuta pe acești oameni? Trebuie să militarizezi fiecare instituție a societății pentru a face acest lucru. Și ce înseamnă asta?

Ei bine, una dintre trăsăturile proeminente pe care le-am văzut de-a lungul anilor este că persoanele care persecută Falun Gong, care nu au o problemă cu acest lucru, sunt avansate. Cei care n-ar face asta, sunt retrogradați sau deseori concediați. Adică, literalmente, dacă ești managerul unei afaceri, dacă ești cel care va spune: „Bine, am identificat trei persoane Falun Gong în unitatea mea, luați-i în lagărul de muncă!”, vei avansa pentru că ai făcut asta. Am văzut acest lucru în fiecare industrie din China. Deci, ce generează asta în cultura de afaceri în societate în general? Acest fapt, în esență, criminalizează toate aceste instituții.

De fapt, Geoffrey Nice, președintele Tribunalului China la care ai făcut referire, a spus același lucru în hotărârea finală. El a investigat recoltarea forțată de organe și a ajuns la concluzia că, în ceea ce privește PCC, avem de-a face cu un stat criminal. Și este chiar adevărat, iar punerea în aplicare a persecuției împotriva Falun Gong a avut o mare contribuție în crearea lui.

Acum, noi, în comunitatea internațională, trebuie să ne ocupăm de asta, deoarece aceste instituții care au fost militarizate, care au fost impregnate de mecanismele persecuției—având o conducere care face asta, având politici de propagandă în jurul a ceea ce fac—au acum impact asupra guvernului nostru, asupra afacerilor noastre, asupra mass-media noastră. Și vedem efectele acestui lucru... dacă te uiți la NBA, dacă te uiți la unele lucruri pe care le face regimul chinez, sunându-i pe membrii noștri ai Congresului și cerându-le să persecute Falun Gong, sau să facă asta sau cealaltă. Tipul de influență pe care îl vedem în fiecare sector în care interacționăm cu PCC are acel caracter și prezintă acel risc pentru noi.

Dl Jekielek: Deci Levi, acest lucru ne aduce în minte un alt caz. De fapt, foarte, foarte recent, la mijlocul lui 2020, o femeie foarte bogată a fost condamnată la opt ani pur și simplu pentru că practica Falun Gong, după cum înțeleg eu.

Dl Browde: Da. Ceea ce este interesant în cazul ei este că este cetățean canadian. Așadar, să aruncăm o privire la ceea ce i s-a întâmplat cu ani în urmă. Este vicepreședintele unei companii biochimice de miliarde de dolari din China. Cu mulți ani în urmă, cu câțiva ani în urmă, era în China. A fost scoasă din apartamentul ei și arestată doar pentru că este practicantă Falun Gong.

Și de ani de zile, guvernul canadian și-a exprimat îngrijorarea. Comunitatea, evident comunitatea drepturilor omului, a protestat față de detenția sa. Și a fost supusă la o serie de lucruri oribile. Din cauza situației tensionate, soțul ei a fost forțat să divorțeze de ea. 11 avocați au încercat să îi preia... cazul și nu li s-a permis. Este persecutată de ani de zile în închisoare. Și apoi, la sfârșitul lunii iunie a acestui an, PCC anunță brusc: „Oh, o închidem timp de opt ani”. Din nou, pur și simplu pentru că este practicantă Falun Gong și în ciuda tuturor protestelor guvernului canadian și ale comunității internaționale.

Dl Jekielek: Levi, uitându-ne la acest caz, această femeie este în închisoare de câțiva ani. Acum, ea a fost condamnată brusc la încă opt ani, după ani de persecuție. Guvernul canadian nu își poate ajuta propriul cetățean în această situație. Mă face să mă gândesc la această, să-i spunem, lipsă sălbatică de transparență față de ceea ce se întâmplă în China, iar acest lucru a fost evidențiat recent de situația coronavirusului... influența chineză asupra OMS, toate aceste lucruri. Îmi amintește de ceva despre care David Matas a scris destul de recent, și anume dacă noi, ca lume liberă presupun, am fi cerut mai multă transparență în domeniul transplanturilor de organe și a altor aspecte ale Chinei, poate că acest lucru nu s-ar fi întâmplat niciodată—toată această pandemie de coronavirus.

Dl Browde: Cred că este un punct excelent. Și este un memento tragic despre cât de important este să fii atent la abuzurile flagrante ale drepturilor omului. În acest caz, cred că ideea pe care a accentuat-o el este că, dacă am fi luat acest lucru în serios, ne-am fi asigurat nu numai că opresc recoltarea de organe, dar am fi putut vedea asta, nu? Am fi avut suficientă transparență în China, am fi putut ști și, dacă această transparență ar fi existat, pandemia nu s-ar fi întâmplat niciodată.

Are dreptate? Cred că ceea ce este interesant aici este Taiwanul, deoarece Taiwanul este un exemplu. Cred că are dreptate. Așadar, să aruncăm o privire asupra Taiwanului. Pe 31 decembrie, medicii lor urmăreau discuțiile medicilor din Wuhan și au știut imediat că avem de-a face cu un virus mortal și că este transmisibil uman. Și aici vine partea transparenței.

De asemenea, ei au fost... una dintre cele mai mari victime din afara Chinei a SARS. Au fost loviți foarte, foarte tare. Și astfel erau conștienți de faptul că orice spune PCC despre acest virus, să nu îl asculte. Combinat cu acea transparență și știind să nu asculte vorbele PCC, s-au pus pe treabă. Imediat, la 31 decembrie, cu mai mult de o lună înainte ca restul lumii să facă acest lucru, ei monitorizau deja traficul dinspre Wuhan și restul Chinei.

Nu a trebuit niciodată să impună carantina. Au avut doar șapte decese. În Statele Unite, avem 130.000? Brazilia are 60.000. Șapte! Poți spune fără probleme că Taiwanul nu a avut deloc pandemie. Da, iau măsuri de precauție. Poartă măști, dar nu a trebuit niciodată să ia nici una dintre măsurile de carantină pe care noi le-am avut. Și au avut doar șapte decese. Au făcut asta pentru că aveau transparență în ceea ce se întâmpla cu China și aveau suficientă conștientizare în a ști să nu creadă PCC sau pe nimeni care vorbește pentru ei, și că ar trebui să acționeze în propriul lor interes conform propriului personal medical. Cred că Taiwanul demonstrează că David Matas are dreptate.

Dl Jekielek: Deci, Levi, vreun cuvânt final înainte să terminăm?

Dl Browde: Ei bine, sunt câteva lucruri pe care aș vrea să le spun. Unul este acela de a informa oamenii că acest lucru se întâmplă în continuare. Din nou, zi de zi, primim cazuri din China și știm despre [arestări]. De exemplu, la sfârșitul lunii iunie, a existat un grup de 36 de persoane care au fost arestate în zona Beijingului pentru că sunt practicanți Falun Gong. Una dintre ele era o femeie de 68 de ani. Doar câteva ore mai târziu, ea moare în custodia poliției.

Anterior, la 19 aprilie, îmi amintesc acest caz [care implică] o femeie ce nu era practicantă Falun Gong. Soțul ei era practicant, iar ea îl apăra. Poliția a ridicat-o; a fost abuzată în arest; a murit. Deci, asta este ceva ce continuă și se întâmplă chiar și în ziua de azi. Și tragedia continuă chiar și după 21 de ani.

Celălalt lucru pe care l-aș spune este că e important să fii informat cu privire la acest gen de lucruri. Organizația noastră, Centrul de Informare Falun Dafa, poate fi găsită online la Faluninfo.net. Și există o mulțime de informații acolo nu numai despre ceea ce se întâmplă în China, ci despre ceea ce fac oamenii aici în Statele Unite și în alte țări. Congresul nostru ia măsuri. Există o nouă rezoluție din partea Senatului care condamnă persecuția, în special recoltarea forțată a organelor. Aceste lucruri contează; fac diferența. Așadar, dacă doriți să ajutați, accesați site-ul, aflați ce se întâmplă și dați-i un telefon congresmanului sau senatorului dvs., cu privire la acest caz, și informați-l că el este important pentru dvs.

Dl Jekielek: Deci Crystal, ce le-ai spune tuturor celor din Hong Kong care speră să păstreze libertatea în Hong Kong?

Dna Chen: Voi spune: Nu renunțați! Pe baza experienței mele personale, mulți oameni chiar acum... aruncă o privire asupra situației din Hong Kong. Este ca un fel de fereastră care arată natura malefică a PCC. Și de aceea oamenii cred că nu există nicio speranță pentru care să lupte, pentru că ei au întregul aparat: militarii, poliția, armele. Au totul. Noi suntem doar cetățeni nevinovați fără arme. Singurul lucru pe care îl au oamenii din Hong Kong este o umbrelă cu care se apără. Dar eu voi spune că există speranță.

Unii oameni spun acum că practicanții Falun Gong sunt singurul grup care a supraviețuit persecuției PCC pentru cea mai lungă perioadă de timp, peste 20 de ani. De exemplu, masacrul din Tiananmen și toate acele campanii politice, chiar și cei 10 ani de Revoluție Culturală, nu au durat atât de mult. Dar practicanții Falun Gong sunt atât de persistenți. Și au supraviețuit peste 20 de ani, chiar dacă persecuția continuă chiar acum în acest moment. Nu s-a oprit niciodată.

Cred că Falun Gong este, de fapt, spiritualitate adevărată. Nu este o mișcare. Pentru mine este spiritualitate. Așa cum am spus, am trecut prin toată această persecuție și tortură fizică. Nu cred că este din cauză că sunt puternică. Sunt doar o doamnă obișnuită de talie mică. Dar când viața mi-a fost în pericol, am cerut ajutor divin. Nu cred că o ființă umană poate învinge forța malefică. Nu puteam decât să cer ajutor ființelor divine să-mi dea putere să îndur și să trec prin asta. Aceasta este experiența mea.

Dl Jekielek: Crystal Chen, îți mulțumesc că ai acceptat invitația noastră.

Dna Chen: Vă mulțumesc că m-ați primit.

Acest interviu a fost editat pentru claritate și concizie.

„American Thought Leaders” este o emisiune a Epoch Times, disponibilă pe Facebook și YouTube și site-ul The Epoch Times.

Sursă https://www.theepochtimes.com/how-the-chinese-regime-weaponized-an-entire-society-to-eradicate-falun-gong_3432710.html

IA ATITUDINE

În Focus

Pentru mai multe informații vă rugăm să ne contactați la

0753 537 206 (Bogdan)
sau la falungong.info@gmail.com