Gestapo-ul din China: ”Biroul 610”

28/06/2020 Biroul 6-10

Oficialii chinezi îi neagă existența. Mass-media și personalitățile occidentale abia îl menționează în treacăt. Iar avocații chinezi îl compară cu Gestapo. Numele său este Biroul 610 și este grupul de lucru extralegal al poliției chineze, responsabil de îndeplinirea misiunii de eliminare a Falun Gong.

Nu există nicio legislație prin care Biroul 610 - numit după data creării lui, 10 iunie 1999 - să fi fost înființat și nici legi care să-i delimiteze puterile. A fost creat de fostul lider al Partidului Comunist, Jiang Zemin, și menționat în discursul acestuia adresat cadrelor de elită cu o lună înainte ca Falun Gong să fie oficial interzis în China. Directivele lui Jiang pentru noul birou? „Organizați-vă imediat forțele!”, „Formați strategii de luptă!” și „Pregătiți-vă pe deplin pentru dezintegrarea [Falun Gong]!”.

(n. red. : Falun Gong este o practică spirituală cu rădăcini adânci în cultura și credințele tradiţionale chineze, ce pune accent pe autodisciplina minții în conformitate cu principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranţă (忍), pe care le consideră calitățile fundamentale ale universului și care ghidează viața de zi cu zi a practicanților săi. Respectarea valorilor morale amintite, împreună cu cinci seturi de exerciţii fizice line și lente de qigong, ajută la îmbunătăţirea sănătăţii şi atingerea liniştii interioare.)

Copii ale discursului lui Jiang referitor la Biroul 610 au fost distribuite imediat la toate nivelurile birocrației chineze, spunându-li-se cadrelor că „trebuie să coopereze” îndeaproape cu 610 și afiliații săi. Ajutat de faptul că toți judecătorii chinezi erau membri ai Partidului Comunist, Jiang a plasat de fapt agenția nou înființată deasupra legii, încălcând articolul 5 din Constituția Chinei.

Pe măsură ce persecuția s-a intensificat, la fel și hotărârea aderenților Falun Gong de a continua să practice și de a cere îndreptarea situației. Răspunsul regimului a fost să acorde Biroului 610 puteri tot mai ample. Jiang a dat ordin să se folosească „toate mijloacele necesare”, un mandat care a făcut ca Biroul 610 să ajungă notoriu pentru utilizarea torturii extreme.

Alături de bătăi la nivelul feței și corpului cu obiecte grele, unele dintre cele mai frecvente tehnici de tortură pe care personalul 610 le administrează sau le supraveghează includ privarea de somn timp de zile și săptămâni, șocuri electrice în părțile sensibile ale corpului cu până la șase bastoane electrice de înaltă tensiune pentru vite, simultan, smulgerea unghilor și hrănirea forțată cu excremente umane.

„Actul imoral care mi-a zguduit cel mai mult sufletul este practica obișnuită a Biroului 610 și a polițistului 610 de a asalta organele genitale ale femeilor...”, a scris avocatul din Beijing specializat pe drepturile omului, Gao Zhisheng, după ce în 2005 a desfășurat o anchetă privind abuzurile asupra Falun Gong în nord-estul Chinei.

Dintre cei persecutați, organele genitale și sânii la aproape toate femeile și părțile private ale fiecărui bărbat au fost agresate sexual în modul cel mai vulgar. Aproape toți cei care au fost persecutați, fie ei de sex masculin sau feminin, au fost dezbrăcați înainte de a fi torturați.

— Gao Zhisheng, avocat chinez specializat pe drepturile omului

Scopul acestor metode este extragerea confesiunilor forțate și „transformarea” care urmărește renunțarea la Falun Gong. Dar pentru mii, rezultatul a fost moartea.

Pe lângă tortură, agenții 610 condamnă adepții Falun Gong pe cale administrativă la executarea de pedepse în lagăre de muncă, centre de detenție și sesiuni de spălare a creierului - unde pot fi închiși timp de trei ani fără a trece printr-un proces.


Păpușarul

Cu o astfel de autoritate atotcuprinzătoare, ne-am putea aștepta ca Biroul 610 să aibă un personal extrem de numeros, dar dovezile disponibile indică faptul că personalul său este surprinzător de limitat. Potrivit unei pagini web oficiale aparținând municipalității Penglai, oraș al provinciei Shandong, cu o populație de 490.000 de persoane, Biroul 610 de acolo este format din doar șapte persoane.

Puterea reală a Biroului 610 constă în capacitatea sa de a da ordine celorlalte organe ale Partidului și ale Guvernului. Filiala centrală 610 din Tianjin, de exemplu, deține 50-60 de angajați care pot comanda direct forța de poliție cu o capacitate de 30.000 de oameni a orașului, un ofițer 610 controlând adesea peste 100 de polițiști obișnuiți, așa cum a precizat fostul membru 610, Hao Fengjun.

Astfel, biroul central 610 a dirijat arestarea a peste cinci mii de practicanți Falun Gong din Changchun în martie 2002. „În fiecare zi, poliția a interogat toți practicanții de pe lista neagră a Biroului 610”, a relatat Wang Yuhuan, care a fost arestat la acea vreme și care ulterior s-a întâlnit cu avocatul Gao.

Când Gao împreună cu un alt avocat au încercat să-și viziteze clientul, un practicant Falun Gong deținut într-un lagăr de muncă, Gao își amintește că i s-a spus că administratorii lagărului pot aproba cererile pentru vizitarea oricărui deținut. Dar pentru a vizita un practicant Falun Gong, „avem nevoie de aprobare specială din partea Biroului 610”, au afirmat oficialii lagărului.

Avocatul Gao Zhisheng, în fostul său birou din Beijing, la 2 noiembrie 2005. (Verna Yu/AFP/Getty Images)

Guo Guoting, un alt avocat chinez, povestește despre o experiență similară atunci când a solicitat permisiunea de a vedea un practicant Falun Gong încarcerat în Shanghai. „Când vine vorba de deținuții Falun Gong, Biroul 610 decide”, a declarat el într-un interviu dat în Vancouver, Canada, unde acum locuiește în exil. „Cât despre închisori, ele nu au nicio putere.”

Această regulă rămâne valabilă și în sălile de judecată, spune Guo. „Știu că în cauzele Falun Gong nu judecătorul este cel care hotărăște, ci cazurile sunt judecate după instrucțiunile primite de la Biroul 610. Ei se ocupă de aceste cazuri.”

Atunci, cum reușește Biroul 610 să facă asta? Cum a reușit să acumuleze o asemenea putere? Răspunsul constă în structura sa și modul în care s-a fixat pe mecanismul existent al Partidului Comunist Chinez.

După ce în cadrul Comitetului Central al PCC au fost înființate o Echipă de Conducere și Biroul 610, au fost create organe corespunzătoare la toate nivelurile administrative, precum și în organizațiile sociale majore, în companiile mari, în unitățile de lucru și în universități. Fiecare ramură de activitate este strâns legată de comitetele locale de Partid, de comitetele politico-juridice sau de oficiile Biroului de Securitate Publică.

Spre exemplu, Biroul 610 din Penglai menționat mai sus, face parte din comitetul politico-juridic care este parte a unei rețele naționale de organe ale PCC ce supraveghează arestările, interogatoriile și urmărirea penală. Astfel de conexiuni sunt cele care permit Biroului 610 să manipuleze sistemul de justiție penală.

Site-ul web al Biroului de Securitate Publică afiliat Universității Oceanului Qingdao din China raportează că școala a înființat un birou în scopul „eliminării problemei Falun Gong, și anume Biroul 610, din cadrul [biroului] securității publice”. Federația Femeilor din Jinan s-a lăudat pe site-ul său web că un studiu pe care l-a efectuat după ce a monitorizat localnicii care practică Falun Gong a fost publicat în broșura informativă a Biroului 610.

Datorită structurii Partidului care penetrează totul, Biroul 610 este capabil să pătrundă până la cele mai de bază unități ale societății chineze. La 21 aprilie 2001 a fost adresată tuturor „comitetelor de lucru, comitetelor satelor și orașelor și birourilor comitetelor de vecinătate” din districtul Mentougou din vestul Beijingului, ocirculară internă . Prin această notă au fost transmise ordinele de a spori supravegherea locală asupra Falun Gong și ca „fiecare unitate de lucru” să integreze „inspecția și controlul… cu activitatea de reeducare actuală”.

Circulara îndeamnă în continuare comitetele orășenești și de vecinătate să „colaboreze strâns cu activitatea lansată de organele de securitate publică”, în timp ce caută aderenții Falun Gong din ușă în ușă.

Nici supravegherea strânsă, nici credința Partidului în impunerea ordinelor sale nu par să se fi redus cu timpul. O altă circulară din aprilie 2006 oferă aceleași instrucțiuni comitetelor de Partid de la nivel de oraș și județ.

Cotele și numerarul

În timp ce unii oficiali locali au urmat cu entuziasm asemenea instrucțiuni, alții au ezitat să treacă la acțiune. Într-adevăr, la momentul la care Falun Gong a fost interzis, au existat rapoarte de indiferență publică sau chiar opoziție silențioasă față de campania anti Falun Gong. În aceste circumstanțe, Biroul 610 a instituit diferite mecanisme de stimulare făcând presiuni asupra oficialilor și cetățenilor obișnuiți să coopereze.

În 2000, Ian Johnson de la The Wall Street Journal, câștigător al Premiului Pulitzer pentru raportările sale pe subiectul Falun Gong, a descris un „sistem al responsabilizării” instituit de Biroul 610. Potrivit acestui sistem, oficialii locali erau amendați cu sume potențial ruinătoare pentru fiecare practicant din jurisdicția lor care ajungea la Beijing pentru a face apel către guvernul central.

Acest sistem a fost perfecționat în timp. Un grafic din 2002 din Guangzhou arată un sistem complex de acordare și deducerede puncte în funcție de colaborarea cu Biroul 610. Un tabel trebuia completat de fiecare oraș și cartier din districtul Tianhe, ca parte a evaluării de la sfârșit de an. Printre aspectele enumerate se numără: „se deduc 8 puncte pentru fiecare practicant care nu a fost transformat”; pentru că nu s-a „întocmit un dosar personal pentru fiecare practicant Falun Gong... se deduc 3 puncte de persoană”; și „pentru fiecare dată când un grup de peste trei persoane s-au adunat pentru a face exercițiile împreună în public, se deduc 5 puncte.”

O altă tehnică comună a Biroului 610 este impunerea de cote la fiecare nivel. Un exemplu tipic include numărul de practicanți care trebuie arestați într-o anumită perioadă de timp.

Ofițerii care nu reușesc să-și îndeplinească cota anuală se confruntă cu retrogradarea sau chiar cu pierderea locului de muncă. Hao Fengjun, fost ofițer al Biroului 610 din Tianjin, a relatat cum a fost afectat de faptul că a fost martor cum o femeie numită Sun Ti, care practică Falun Gong, a fost torturată ca parte a „procesului de transformare”. Pe măsură ce deziluzia sa legată de activitatea Biroului 610 a crescut, la fel și severitatea măsurilor utilizate pentru a-l menține pe direcția politicii 610.

Hao a povestit despre un episod din februarie 2004, când a fost plasat în izolare timp de 30 de zile, într-o celulă special creată pentru polițiști, după ce a numit propaganda anti-Falun Gong a statului „o minciună”.

Fostul polițist spune că în timpul detenției nu i s-a permis să-și sune familia. Din cauza temperaturii reci din celulă mâinile îi erau „umflate ca niște chiflele aburite”, iar urechile purulente. După ce a fost eliberat, el a fost mutat la departamentul de emailuri până în 2005 când a fugit în Australia cu o mapă de 610 documente sustrase.

Deși spune că mulți dintre colegii săi nu erau de acord cu munca lor, mulți alții au fost foarte doritori să apeleze la sistemul de recompense al Biroului 610. „Au fost oameni care s-au străduit din greu pentru că cu cât erau arestați mai mulți practicanți Falun Gong, cu atât primeau mai multe bonusuri”, spune Hao.

Chiar mai profitabilă decât arestarea practicanților din China este colectarea informațiilor despre aderenții din străinătate; informațiile de bază despre viața personală a practicanților, dacă sunt considerate valoroase, aduc de obicei 50.000 de yuani (peste 6.000 de USD). Printr-un sistem de informatori care de altfel duc vieți obișnuite în străinătate, 610 construiește profiluri întregi ale comunităților Falun Gong din afara Chinei. Hao spune că „personal am primit informații despre practicanți Falun Gong din Australia, Statele Unite și Canada”, atât de detaliate încât dezvăluiau unde erau angajați acei oameni și la ce activități au participat.

Functionează?

De când protestele Falun Gong din Piața Tiananmen s-au diminuat simțitor începând cu anul 2002, sentimentul predominant al multor jurnaliști și intelectuali occidentali este că Partidul Comunist a reușit, pobabil în mod brutal, să zdrobească grupul.

Cu toate acestea, documentele de Partid și persoanele din interior spun o poveste diferită. În 2006, birourile 610 erau încă îngrijorate de faptul că bannerele Falun Gong erau prea vizibile. În 2005, autoritățile chineze au confiscat 4,62 milioane de materiale Falun Gong. Partidul clasează încă Falun Gong ca prima dintre „cele cinci otrăvuri” de care se teme cel mai mult (susținătorii democrației, susținătorii independenței Taiwanului, tibetanii și activiștii din Turkistanul de Est fiind celelalte „otrăvuri”).

Biroul 610 de astăzi

Până la mijlocul anului 2020, statutul activităților Biroului 610a devenit oarecum neclar, deși represiunea practicanților Falun Gong continuă în toată China. Ca parte a răfuielilor interne din cadrul Partidului Comunist, doi oficiali de rang înalt strâns legați de Biroul 610 - Zhou Yongkang, fostul țar al securității chineze, și Li Dongsheng, care a condus Biroul 610 timp de patru ani - au fost înlăturați în 2013-2015 și condamnați la îndelungate pedepse cu închisoarea pentru corupție. Potrivit Freedom House, acest lucru a dus la o „conducere mai slabă în eșaloanele superioare” ale agenției, lăsând „mai mult spațiu de decizie poliției locale care consideră sarcina de a persecuta Falun Gong dezagreabilă sau este îngrijorată că ulterior ar putea exista pedepse pentru abuzuri”.

În ultimii ani, au apărut rapoarte periodice cu privire la desființarea Biroului 610 ca urmare a luptelor pentru putere din interiorul Partidului Comunist și a restructurării interne, mai degrabă decât ca urmare a preocupării pentru drepturile omului. Referințele la Biroul 610de pe site-urile web ale administrației locale au scăzut și este posibil ca funcțiile sale să fi fost absorbite de puternicul Comitet pentru Afaceri Politice și Juridice al Partidului, care supraveghea de multă vreme Biroul 610. Cu toate acestea, există mențiuni ocazionale cu privire la el pe site-urile guvernamentale, iar victimele Falun Gong ale detenției arbitrare și ale torturii continuă să se refere la implicarea agenților Biroului 610 în abuzuri în curs de desfășurare.

Între timp, moștenirea pe termen lung a forței de securitate extralegale și tacticile sale de „transformare” continuă să influențeze aparatul de securitate al Partidului: spre exemplu ministrul chinez al Justiției, Fu Zhenghua, s-a aflat la conducerea Biroului 610 în anii 2015-2016. Așa cum s-a raportat, în noul său rol el a influențat orchestrarea detențiilor în masă și a eforturilor de „transformare” a minorităților musulmane din regiunea de nord-vest a Chinei, Xinjiang.

Acesta este doar unul dintre numeroasele moduri prin care decizia fatidică a lui Jiang Zemin de a crea agenția extralegală la 10 iunie 1999 a schimbat pentru totdeauna viața a milioane de oameni și traiectoria drepturilor omului, a statului de drept și a libertății religioase din China.

Scurt istoric

Falun Gong este o practică spirituală cu rădăcini adânci în cultura și credințele tradiţionale chineze, ce pune accent pe autodisciplina minții în conformitate cu principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranţă (忍), pe care le consideră calitățile fundamentale ale universului și care ghidează viața de zi cu zi a practicanților săi. Respectarea valorilor morale amintite, împreună cu cinci seturi de exerciţii fizice line și lente de qigong, ajută la îmbunătăţirea sănătăţii şi atingerea liniştii interioare.

Privită ca o reîntoarcere la tradiţie, în doar câţiva ani Falun Dafa a ajuns să fie extrem de populară în China. În prezent, ea este practicată și apreciată în peste 110 ţări din întreaga lume, inclusiv România. Este transmisă gratuit de către voluntari și a dus la îmbunătățirea semnificativă a sănătății și moralității a peste 100 de milioane de oameni din toate colțurile globului.

Cu toate acestea, în țara de origine, China, practicanții Falun Gong sunt supuși în prezent unei persecuții brutale lansate în mod oficial de către Partidul Comunist Chinez (PCC / Partidul) la data de 20 iulie 1999.

De la această dată, între 500.000 și un milion de practicanți Falun Gong au fost arestați și trimiși în lagăre de muncă forțată, fără nicio formă de apărare legală. Zeci de mii au fost aruncați în închisori și instituții psihiatrice. Au fost raportate peste 100.000 de cazuri de abuz și tortură în custodia poliției. 4135 de morți cauzate prin tortură sunt documentate (numărul de morți actual este estimat a fi cu mult mai mare). Conform ultimelor cercetări, peste 1.000.000 de practicanți Falun Gong sănătoși au fost omorâți prin extragerea forțată a organelor vitale.


----------------

Pentru a fi la curent și alături de noi în demascarea și oprirea persecuției din China, dați LIKE la pagina noastră de Facebook mai jos. Apreciem!

Sursă https://faluninfo.net/610-office-the-chinese-gestapo-for-falun-gong/

IA ATITUDINE

În Focus