O familie supraviețuiește unui deceniu de brutalitate în China

25/07/2019 Familie și copii
de CHARLOTTE CUTHBERTSON și JOAN DELANEY

Când Wang Huijuan a fost luată de poliție și dusă într-un centru de detenție pentru a fi interogată în 1999, ea s-a zbătut atât de tare încât poliţiştii nu au putut să o lege. Așa că au izbit-o violent cu capul de un perete, după care au lovit-o peste faţă şi peste cap cu o riglă de metal.

“Era plin de sânge: nasul și gura îmi sângerau. Mi-au spart atunci şi timpanele”, şi-a amintit Wang, o practicantă Falun Gong care trăiește acum în New York (și poartă aparate auditive).

Wang fusese raportată de paznicul unei gări în care staţionase în timpul unei călătorii. Acesta i-a căutat în bagaje și a găsit pliante și DVD-uri care explicau despre persecuția regimului chinez asupra Falun Gong şi despre campania de propagandă a statului chinez împotriva acestei practici. Poliția a cerut să știe de la cine le avea și unde au fost produse.

“Am gândit atunci un lucru: Chiar dacă trebuie să mor, nu voi divulga numele celorlalți și nu voi renunța la credința mea”

- a relatat ea.

Dar prețul pe care a trebuit să îl plătească pentru asta a fost mare. Wang a petrecut următorii șapte ani în închisoare, separată de soțul și fiica sa, unde a fost supusă la spălarea creierului, interogatorii, constrângere fizică, bătăi, hrănire forțată, privare de somn și tortură psihologică.

(De la stânga la dreapta) Wang Huijuan, Li Fuyao și Li Zhenjun la domiciliul lor din Queens, New York, pe 8 ianuarie 2017. Familia a scăpat din China în 2014 și a primit azil după ce au îndurat ani de tortură pentru că practicau Falun Gong. (Samira Bouaou / Epoch Times)

“Au legat totul de ‘transformare’, ceea ce înseamnă să semnezi o declarație care spune că nu vei mai practica deloc Falun Dafa. Dacă nu te transformai, nu te lăsau să îți vezi familia sau ai fi fost concediat sau colegii tăi ar fi avut necazuri, iar polițiştii erau pedepsiţi [pentru că nu te-au putut transforma]. Ei erau obligaţi să atingă anumite cote de transfomaţi.

Și dacă semnai declarația, asta nu era însemna sfârșitul torturii psihologice; ai fi fost folosit la transformarea altor adepți ai practicii Falun Dafa, o practică ce se bazează pe principiile adevăr, compasiune și toleranță”, a explicat Wang

Bătăi, tortură, muncă de sclav

Li, soțul lui Wang, a avut o soartă similară, devenind încă o victimă din zecile de mii de victime ale persecuţiei brutale a Partidului Comunist Chinez împotriva adepților Falun Gong, începută în 1999.

Capul îi era ras, i s-au dat hainele bleumarin de închisoare și i s-a dat un pat în partea de sus într-o cameră mică cu șase paturi supra-etajate. Nu existau saltele; prizonierii dormeau direct pe șipcile de lemn și aveau pătură dacă familia le trimitea.

“Pentru că era întunecat și umed, majoritatea oamenilor făceau râie sau răni”, şi-a amintit Li. “În timpul nopții dacă frecai din întâmplare șipcile cu mâna, omorai mai multe ploşniţe.”

Prima dată când Li Zhenjun a fost arestat și închis, el a fost supus în timpul interogatoriului unei metode de tortură ce poartă denumirea de “avion” (ilustrată aici). După ce a stat în această poziție timp de peste jumătate de oră, un poliţist l-a lovit cu piciorul pe Li doborându-l la podea, după care a continuat să-l bată. (minghui.org)

În timpul detenţiei Li a petrecut peste doi ani îmbinând prin coasere mingi de fotbal pentru Cupa Mondială FIFA din 2002. A făcut această muncă timp de 16 ore pe zi, șapte zile pe săptămână în timp ce era întemnițat în condiţii mizere, neplătit, înfometat și torturat.

Era obligat să termine patru mingi pe zi, indiferent de situație. Mingile necesitau fiecare circa 1.800 de cusături fiecare și aveau 32 de ochiuri însumând 20 de hexagoane și 12 pentagoane. Degetele îi erau adesea infectate și curgeau din ele sânge și puroi de la toxinele din pielea falsă, mai ales dacă se înțepa accidental cu acul.

Lucram de la 6.00 dimineața până la cel puțin 10.00 seara. eu eram considerat o persoană care lucra relativ repede; cei care nu terminau erau bătuți, 

povestește Li.

Bătăile erau deseori executate de către alți deținuți (de obicei de către cei mai răi, a explicat Li), care erau dornici să intre în grațiile gardienilor. De Li se ocupa un deținut condamnat pentru exploatarea unei persoane timp de ani de zile.

În fiecare noapte după muncă, timp de două ore, Li și ceilalți practicanți Falun Gong erau forțați să stea cocoșați pe scaune mici cu privirea la podea. Dacă se priveau unul pe celălalt, erau bătuți.

I s-a spus că va fi scutit de aceste sesiuni “de studiu” dacă va scrie o declarație spunând că va înceta să mai practice Falun Gong. După câteva luni de închisoare, epuizat și simțindu-se fără speranță, a făcut-o.

Dar m-am simțit îngrozitor. Înainte de a o scrie, a fost tortură fizică; după ce am scris-o, a fost o tortură morală și psihologică.

- a spus el.

Nu după mult timp, el și-a retras declarația și i-a cerut poliţistului să îi dea hârtia înapoi. Poliția a refuzat și i s-a dat o pedeapsă suplimentară. Însă povara psihologică pe care o resimţea a fost astfel înlăturată.

(De la stânga la dreapta) Wang Huijuan, Li Fuyao și Li Zhenjun în orașul Tianjin, China, în 1995, cu trei ani înainte de a începe să practice Falun Gong. (Prin amabilitatea lui Li Zhenjun)

„Am știut că părinții mei aveau dreptate”

Wang și Li au fost închişi în lagăre de muncă forțată, centre de spălare a creierului și închisori în mod constant timp de 10 ani, perioadele de libertate alternând cu cele în care erau închişi. Aceasta doar pentru simplul fapt că au refuzat să renunțe la credința lor în Falun Gong.

Fiica lor Fuyao, care avea doar 6 ani când părinții ei au dispărut pentru prima oară în sistemul de lagăre de muncă forțată din China, a fost îngrijită de bunica ei.

“Eram confuză, nu înţelegeam ce se întâmpla”, a spus Fuyao, acum având 24 de ani și locuind în New York. “Dar știam că părinții mei aveau dreptate, pentru că au rămas fermi în credinţa lor.”

La rândul său, Fuyao a avut propriile încercări prin care a trebuit să treacă. Colegii ei de la școala primară, influențați de campania de propagandă neîncetată împotriva Falun Gong, o evitau și îi scuipau pe cărți; părinții erau rareori lângă ea; singura persoană constantă în viaţa ei era bunica, care era foarte îngrijorată pentru fiul și de nora ei.

Familia s-a reunit în 2009, după ce Wang a fost eliberată; Li era liber încă din noiembrie 2006. Fuyao avea atunci 14 ani.

Evadând într-o țară liberă

Wang nu s-a putut întoarce la slujba ei de profesoară, iar Li a fost dat afară forțat din postul lui din televiziune de prima dată de când a fost arestat.

Au început o afacere, iar magazinul s-a mărit devenind un loc în care cei doi le spuneau oamenilor povestea lor, despre persecuție şi despre propaganda mincinoasă anti-Falun Gong a regimului, pe care toată lumea din China o văzuse sau auzise în mass-media de stat.

“Singurul motiv pentru care nu am fost trimiși înapoi în închisoare a fost că șeful Biroului de Securitate Internă local era un vechi prieten de familie și știa că eu şi soțul meu eram buni”, a explicat Wang. “Ne-a protejat, dar superiorii lui au făcut mereu presiuni enorme asupra lui pentru a ne persecuta.”

Cu toate acestea, amenințarea de a fi arestați i-a bântuit mereu. Apoi, în 2014, a apărut o șansă de a scăpa în Statele Unite și de a solicita azil, iar ei au folosit-o.

“Când am ajuns pe teritoriul SUA, toate temerile noastre s-au risipit”, şi-a amintit Wang. “Dar trauma psihologică este foarte greu de șters și, în timp ce respir aerul proaspăt și mă bucur de drepturile și libertatea de credință de aici, nu pot să nu am inima îndurerată pentru concetățenii mei din China.”

Fuyao s-a căsătorit în 2016, iar cei patru trăiesc într-un apartament umil în Queens, New York. Au o casă fericită, fiind cu toţi împreună.

Li Zhenjun, Li Fuyao și Wang Huijuan făcând exerciţiul cinci al Falun Gong, meditaţia, acasă le ie, în Queens, New York. (Samira Bouaou / Epoch Times)

Dar amintirile dureroase nu sunt niciodată departe.

Wang încearcă să explice: “Uneori, când sunt singură și mă gândesc la experiențele mele din închisoare, știu că dacă nu practicam Falun Dafa, nu aș fi putut supraviețui. Acea durere, nu este doar fizică, este o altfel de durere.

“Nu ești o persoană rea, vrei să te dezvolți într-o persoană chiar mai bună, dar regimul chinez folosește cele mai barbare, malefice metode - ceva ce oamenii buni nici măcar nu-și pot imagina - asupra practicanților Falun Gong, asupra psihicului lor, pentru a încerca să te distrugă din profunzime - nu fizic, ci să te înnebunească psihologic, astfel încât să nu mai ai nicio speranță de a trăi.”

***

Scurt istoric

Falun Gong, o practică de tradiție budistă, are rădăcini adânci în cultura și credințele tradiţionale chineze, punând accent pe autodisciplina minții în conformitate cu principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranţă (忍), pe care le consideră calitățile fundamentale ale universului și care ghidează viața de zi cu zi a practicanților săi. Respectarea valorilor morale amintite, împreună cu cinci seturi de exerciţii fizice line și lente de qigong, ajută la îmbunătăţirea sănătăţii şi atingerea liniştii interioare.

Privită ca o reîntoarcere la tradiţie, în doar câţiva ani Falun Dafa a ajuns să fie extrem de populară în China. În prezent, ea este practicată și apreciată în peste 110 ţări din întreaga lume, inclusiv România. Este transmisă gratuit de către voluntari și a dus la îmbunătățirea semnificativă a sănătății și moralității a peste 100 de milioane de oameni din toate colțurile globului.

Cu toate acestea, în țara de origine, China, practicanții Falun Gong sunt supuși în prezent unei persecuții brutale lansată în mod oficial de către Partidul Comunist Chinez (PCC / Partidul) la data de 20 iulie 1999.

De la această dată, între 500.000 și un milion de practicanți Falun Gong au fost arestați și trimiși în lagăre de muncă forțată, fără nicio formă de apărare legală. Zeci de mii au fost aruncați în închisori și instituții psihiatrice. Au fost raportate peste 100.000 de cazuri de abuz și tortură în custodia poliției. 4135 morți cauzate prin tortură sunt documentate (numărul de morți actual este estimat a fi cu mult mai mare). Conform ultimelor cercetări, peste 1.000.000 de practicanți Falun Gong sănătoși au fost omorâți prin extragerea forțată a organelor vitale.


----------------

Pentru a fi la curent și alături de noi în demascarea și oprirea persecuției din China, dați LIKE la pagina noastră de Facebook mai jos. Apreciem!

IA ATITUDINE

În Focus