Nota editorului: Doamna Li Li a fost profesor asistent la Colegiul Național de Drept P.R.C., dar a fost concediată la scurt timp după ce Partidul Comunist Chinez a început persecuția practicanților Falun Gong în iulie 1999.
Condamnată la 9 ani de închisoare în 2004 pe motiv că refuzase să renunțe la credința sa, Li a fost supusă la diverse forme de abuzuri pe durata detenției sale. După eliberarea sa din închisoare, neavând pensie și nici ajutor social, Li a rămas într-o situație financiară foarte gravă și trăia la limita supraviețuirii. A murit acum doi ani, pe 6 noiembrie 2015, într-un apartament închiriat din Beijing. Avea 62 de ani.
După moartea ei, s-a descoperit că doamna Li lăsase notițe a tot ceea ce a fost nevoită să suporte în timpul detenției. Notițele erau însoțite și de desene.
Notițele și desenele doamnei Li
Mă numesc Li Li. Sunt născută pe 27 septembrie 1954. Lucram ca profesor asistent la Colegiul Național de Drept P.R.C. Am început să practic Falun Gong în 1992 și prin asta am ajuns să mă bucur de un corp sănătatos și o minte liniștită.
Desenul 1. În fotografia din stânga este doamna Li Li, iar în dreapta este scris ”Colegiul Național de Drept”
Am fost înlăturată din postul de profesor și am ajuns să fiu investigată, la câteva zile după ce regimul Comunist Chinez a început persecuția practicanților Falun Gong. La scurt timp după aceasta, instituția de învățământ a reziliat contractul de muncă și mi-a anulat pensia, chiar dacă am lucrat acolo timp de 24 de ani. Locuința pe care am primit-o de la serviciu mi-a fost luată. Așa am rămas fără acoperiș deasupra capului și fără venit.
Până în ianuarie 2001, am fost nevoită să locuiesc departe de casă, deoarece nu doream să fiu arestată.
Poliția mi-a arestat de câteva ori băiatul, încercând să-l facă să dezvăluie locul unde mă aflu. A fost privat de somn și interogat. Părinții și rudele mele au fost și ele persecutate, telefoanele erau ascultate, iar corespondența verificată. Câteva rude și-au pierdut posibilitatea avansării în grad la serviciu. Toate acestea datorită refuzului meu de a renunța să practic Falun Gong.
Am fost arestată pe 1 ianuarie 2001, în timp ce distribuiam într-un spațiu public materiale informative despre Falun Gong. Atunci locuiam în orașul Shenzhen, Provincia Guangdong. Am fost dusă la Beijing după o lună. Acolo, un ofițer m-a lovit peste față, în timp ce altul peste picioare. Înainte de a mă trimite înapoi în celulă, aceștia au așteptat ca umflătura de pe față să înceapă să se retragă.
Desenul 2. Inscripția de pe perete spune: ”Poliția și cetățenii sunt o singură familie și muncesc împreună pentru a crea armonie.”
În martie 2004, am fost condamnată la 9 ani de detenție și dusă la închisoarea pentru femei din Beijing. Gardienii m-au pus să dorm pe masă în loc de pat, asta chiar din prima zi. Am scris o scrisoare directorului închisorii, dar gardianul nu m-a lăsat să trimit plângerea.
Desenul 3. Gardienii mă împiedică să trimit plângerea; pe foaia din mână stă scris: ”Scrisoarea cu plângerea”
Când mă aflam în închisoare, am fost obligată să stau asezată foarte mult timp pe un scaun mic.
Desenul 4. A sta pe un scaun mic.
Una dintre sarcinile mele era să car cutii grele, pline cu prăjituri, pe scări până la etajul patru. Era foarte cald (era prin iulie), toate hainele mele erau ude de transpirație.
Desenul 5. Pe cutie scrie : ”Prăjituri Haolilai”.
Deseori, directorul adjunct Zheng Yumei, îi aduna pe ceilalți deținuți pentru a mă critica pe motiv că nu vreau să renunț la practica Falun Gong.
Desenul 6. În fața mulțimii e scris: ”Criticați Falun Gong fără milă!”
Odată am fost dusă într-o încăpere care nu avea nicio cameră de supraveghere. Imediat după ce am intrat, câțiva deținuți m-au aruncat pe un pat. Au început să scrie pe spatele meu cuvinte urâte la adresa Falun Gong. Unii îmi puneau foi de hârtie cu cuvinte înjurioase în lenjeria mea intimă.
Desenul 7. Pe perete scrie: ”Prețuiți viața și stați departe de culte” [Nota editorului: Aceste slogane sunt adesea întâlnite în campania de denigrare a Falun Gong de către regimul comunist.]
Pe pereți, podea și chiar și în baie erau scrise cuvinte calomnioase despre Falun Gong. Gardienii mi-au ordonat să calc pe cuvintele ”Falun Gong”, dar eu am refuzat. Atunci au început să mă târască cu forța.
Desenul 8. Atunci au început să mă târască cu forța.
Directoarea Zheng m-a călcat în picioare cu pantofii ei cu toc înalt. Mă umilea verbal încercând să mă facă să renunț.
Desenul 9. Directoarea Zheng o calcă pe doamna Li în picioare.
Într-o zi, gardienii m-au obligat să stau în picioare 14 zile la rând, două deținute mă supravegheau în timp ce tricotau niște pulovere pentru gardieni. Din cauza acestei torturi, picioarele mele, la fel și tălpile și mâinile mi s-au umflat foarte tare. În final, nu am mai rezistat și am căzut, lovindu-mă la față. Peste ochi a început să-mi curgă sânge.
Desenul 10. M-au forțat să stau în picioare foarte mult timp.
Dar asta nu a fost îndeajuns. Câțiva deținuți mi-au făcut o ”căciulă de prostănac”, plină cu cuvinte înjurioase și mi-au pus-o pe cap. Atmosfera părea desprinsă din vremea ”Revoluției culturale”.
Desenul 11. Mă forțau să port o ”căciulă de prostănac”
În următorii ani ai detenției mele, gardienii m-au dus într-un alt sector unde eram nevoită să studiez budismul. Peste tot erau broșuri cu scrieri budiste. Mi-au ordonat să rescriu scripturile budiste. Câteodată scriam până la 24 de ore fără întrerupere. Mâinile îmi amorțeau, gândirea îmi devenea neclară.
(Nota editorului. Falun Gong nu este în cotradicție cu budismul, dar autoritățile folosesc orice mijloc, chiar și scrieri religioase, pentru a încerca să-i facă confuzi pe practicanți și a le zdruncina credința în Falun Gong.)
Desenul 12. Copierea scrierilor budiste.
Pentru o bună perioadă de timp, am fost pusă să împachetez bețișoare chinezești. Mă simțeam precum o mașină automată. Nu mi se permitea să beau apă și nu aveam pauză. Fața îmi devenise galbenă și am început să urinez cu sânge. Corpul a început, de asemenea, să mi se umfle.
Desenul 13. Sus pe perete stă scris ”Siguranța la locul de muncă”
După ce am fost eliberată am aflat că nu primeam pensie (deoarece aceasta a fost anulată cu mulți ani în urmă) și nici vreun ajutor social, la care aveam totuși dreptul. Nu aveam unde locui și eram nevoită să mă mut dintr-un loc în altul. După nouă ani de închisoare, fiind foarte slăbită, fără resurse de trai, mă luptam pentru supraviețuire.
- declarația doamnei Li
Doamna Li a murit acum doi ani, pe 6 noiembrie 2015, într-un apartament închiriat din Beijing, la 62 de ani.
Scurt istoric
Falun Gong, o practică de tradiție budistă, are rădăcini adânci în cultura și credințele tradiţionale chineze, punând accent pe autodisciplina minții în conformitate cu principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranţă (忍), pe care le consideră calitățile fundamentale ale universului și care ghidează viața de zi cu zi a practicanților săi. Respectarea valorilor morale amintite, împreună cu cinci seturi de exerciţii fizice line și lente de qigong, ajută la îmbunătăţirea sănătăţii şi atingerea liniştii interioare.
Privită ca o reîntoarcere la tradiţie, în doar câţiva ani Falun Dafa a ajuns să fie extrem de populară în China. În prezent, ea este practicată și apreciată în peste 110 ţări din întreaga lume, inclusiv România. Este transmisă gratuit de către voluntari și a dus la îmbunătățirea semnificativă a sănătății și moralității a peste 100 de milioane de oameni din toate colțurile globului.
Cu toate acestea, în țara de origine, China, practicanții Falun Gong sunt supuși în prezent unei persecuții brutale lansată în mod oficial de către Partidul Comunist Chinez (PCC / Partidul) la data de 20 iulie 1999.
De la această dată, între 500.000 și un milion de practicanți Falun Gong au fost arestați și trimiși în lagăre de muncă forțată, fără nicio formă de apărare legală. Zeci de mii au fost aruncați în închisori și instituții psihiatrice. Au fost raportate peste 100.000 de cazuri de abuz și tortură în custodia poliției. 4135 morți cauzate prin tortură sunt documentate (numărul de morți actual este estimat a fi cu mult mai mare). Conform ultimelor cercetări, peste 1.000.000 de practicanți Falun Gong sănătoși au fost omorâți prin extragerea forțată a organelor vitale.
----------------
Pentru a fi la curent și alături de noi în demascarea și oprirea persecuției din China, dați LIKE la pagina noastră de Facebook mai jos. Apreciem!
